Política de privacidad

Aura - Gym · com.aurora.gym · Última actualización: 16 de octubre de 2026

Deutsch · English · Español · Français · Italiano · Nederlands · Polski · Português (BR) · Türkçe · Русский · 日本語 · 한국어

1. El principio

Aura - Gym es un diario de entrenamiento. Todo lo que introduces —entrenamientos, series, planes, ejercicios propios, peso corporal, medidas corporales, fotos de progreso y ajustes— se queda en tu dispositivo mientras no crees una cuenta. No hay herramientas de análisis ni se nos envían informes de errores.

La cuenta es opcional (apartado 6). Solo cuando inicias sesión con Google se envían datos a nuestro servidor: tu perfil, tus amigos, los planes compartidos, la clasificación si participas y —si la dejas activada— la sincronización en la nube (apartado 7). El peso corporal y las medidas corporales solo se sincronizan con tu consentimiento explícito. Las fotos de progreso nunca salen de tu dispositivo.

La app existe en dos versiones:

• Versión de Google Play: gratuita con anuncios (Google AdMob, apartado 4) y con una suscripción opcional sin anuncios (apartado 5).
• Versión instalada directamente: sin anuncios y sin suscripción. Solo usa internet para la cuenta opcional.

2. Datos en tu dispositivo

Tus registros se guardan en el almacenamiento protegido de la app. Otras apps no pueden leerlos. Si desinstalas la app o borras sus datos en los ajustes de Android, desaparecen del dispositivo; una copia en la nube (apartado 7) se conserva hasta que la elimines o elimines tu cuenta.

Copia de seguridad de Android: Si has activado la copia de seguridad de Google en tu dispositivo, Android incluye los datos de la app, cifrados, en la copia de seguridad de tu cuenta de Google para que vuelvan a estar disponibles en un dispositivo nuevo. Las fotos de progreso, el estado de la suscripción y el inicio de sesión en la cuenta quedan excluidos: un dispositivo nuevo inicia su propia sesión. Esta copia de seguridad la controla Android, no Aura Gym; la desactivas en los ajustes del sistema, en «Google → Copia de seguridad». En una transferencia directa de dispositivo a dispositivo (por cable o por proximidad), también pueden transferirse las fotos.

El peso corporal y las medidas corporales son datos de salud. Solo salen de tu dispositivo a través de la copia de seguridad de Android, de un archivo de copia de seguridad que creas tú mismo (apartado 3) o —solo con tu consentimiento explícito— de la sincronización en la nube (apartado 7).

3. Archivo de copia de seguridad y compartir

Archivo de copia de seguridad: En «Ajustes → Datos» puedes crear una copia de seguridad en forma de archivo. Contiene entrenamientos, planes, datos corporales y ajustes (sin fotos) y no está cifrado. Tú decides adónde va en el diálogo de archivos de Android: al dispositivo o a una carpeta en la nube de tu elección. A esa ubicación se le aplican las condiciones de su proveedor.

Compartir el resumen y el Aura ID: Después del entrenamiento puedes compartir una imagen de tu resumen y, en la lista de amigos, tu Aura ID. Ambos se envían a través del menú Compartir de Android a la app que elijas, y solo cuando lo tocas.

4. Publicidad (solo en la versión de Play)

Dónde: Un anuncio a pantalla completa después de terminar un entrenamiento (como máximo cada 20 minutos) y, si lo deseas, un anuncio bonificado que te regala 24 horas de Premium. Nunca durante un entrenamiento, sin banners. Con Premium activo no hay publicidad.

Quién: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda (Google AdMob). Al cargar un anuncio, Google recibe datos como el ID de publicidad de tu dispositivo, tu dirección IP, el tipo de dispositivo y la versión del sistema, la configuración de idioma, el identificador de la app y si se ha visto o tocado un anuncio y de qué manera. Google también trata estos datos en EE. UU.; Google LLC está certificada en el marco del EU-US Data Privacy Framework. Cómo trata Google estos datos: Política de privacidad de Google y Uso de datos por parte de Google en las apps de socios. La publicidad no recibe ningún dato de tu cuenta, de tu perfil ni de tus entrenamientos.

Tu consentimiento: En el Espacio Económico Europeo, el Reino Unido y Suiza, al iniciar la app por primera vez, un diálogo de consentimiento (Google User Messaging Platform, según el estándar TCF de IAB) te pregunta antes de que se cargue un anuncio. Solo hay publicidad personalizada con tu consentimiento; sin él, Google muestra anuncios no personalizados o limitados. Puedes cambiar tu elección en cualquier momento en «Ajustes → Datos → Ajustes de privacidad de los anuncios».

Base jurídica: tu consentimiento (art. 6, apdo. 1, letra a, del RGPD y § 25, apdo. 1, de la TDDDG); en la medida en que sin consentimiento solo se sirvan anuncios no personalizados, nuestro interés legítimo en financiar la versión gratuita (art. 6, apdo. 1, letra f, del RGPD).

ID de publicidad: Puedes restablecerlo o eliminarlo en los ajustes de Android, en «Privacidad → Anuncios».

5. Suscripción y pase de un día (solo en la versión de Play)

Suscripción: «Aura - Gym Premium» es una suscripción mensual que funciona a través de Google Play Billing. Aura - Gym no ve ningún dato de pago: ni el número de tarjeta, ni la dirección de facturación, ni tu nombre. Esos datos se los facilitas a Google. La app solo sabe si la suscripción aura_gym_premium está activa, junto con el identificador de compra que Google espera para la confirmación. Este estado se queda en el dispositivo y no se envía a nuestro servidor. Al iniciarse, la app pregunta a Google si la suscripción sigue vigente; así, Premium vuelve por sí solo tras una reinstalación. Puedes cancelarla en cualquier momento en Google Play.

Pase de un día: Si ves un anuncio bonificado hasta el final, la app guarda en el dispositivo hasta cuándo es válido Premium. Nada más.

Base jurídica: art. 6, apdo. 1, letra b, del RGPD (ejecución del contrato).

6. Cuenta, perfil, amigos y galería de planes (opcional)

Inicio de sesión: Inicias sesión con tu cuenta de Google a través del selector de cuentas de Android. Google entrega a la app un token de inicio de sesión; la app lo envía una sola vez a nuestro servidor, que lo verifica con Google y solo conserva el identificador permanente de tu cuenta de Google; no conserva tu dirección de correo electrónico, ni tu nombre de Google, ni tu foto de perfil de Google. El servidor te asigna un Aura ID (formato AURA-XXXX-XXXX). Cada dispositivo en el que hayas iniciado sesión recibe una clave de dispositivo aleatoria; el servidor solo guarda un hash de esa clave. La app muestra tu dirección de correo electrónico solo en tu dispositivo, para que veas qué cuenta está conectada.

Qué guarda el servidor: El Aura ID, el identificador de la cuenta de Google, cuándo se creó la cuenta y cuándo se sincronizó por última vez, tus claves de dispositivo (como hash) y tu perfil: nombre, si quieres una foto de perfil (reducida a 192 × 192 píxeles, sin datos de ubicación ni de la cámara), si se te puede encontrar por tu nombre y tus ajustes de visibilidad. Opcionales: año de nacimiento, estatura y peso —solo si los haces visibles para «Amigos» o «Todos»; con «Solo yo» se quedan en tu dispositivo—, así como experiencia, objetivo de entrenamiento, plan actual y gimnasio.

Quién ve qué: Tu nombre, tu foto de perfil, tu Aura ID y tus planes publicados los ve cualquier persona con sesión iniciada que te encuentre: por tu Aura ID o, solo si se te puede encontrar por tu nombre, por tu nombre. Los datos corporales y de entrenamiento solo los ven las personas que tú elijas: nadie («Solo yo»), los amigos confirmados («Amigos») o todos los usuarios con sesión iniciada («Todos»). Si una de las dos personas ha bloqueado a la otra, ninguna de las dos vuelve a ver a la otra.

Amigos y seguimiento: El servidor guarda las solicitudes de amistad, las amistades, a quién sigues y a quién has bloqueado. Las sugerencias solo proceden de tu círculo de amigos (amigos de tus amigos a los que, a su vez, se puede encontrar por su nombre). No hay feed, ni «me gusta», ni comentarios.

Galería de planes: Si publicas un plan, cualquier persona con sesión iniciada lo ve con tu nombre: el nombre y la descripción del plan, el objetivo, la experiencia, los días, los ejercicios, las series, los rangos de repeticiones, el RPE, los tiempos de descanso y las notas, además de los ejercicios propios que utiliza. Los pesos objetivo no se comparten. Las valoraciones (de 1 a 5 estrellas) y los usos del plan se cuentan una sola vez por persona; los demás solo ven la media y el número, no quién ha valorado.

Clasificación (opcional): Si participas, la app comunica tu número de entrenamientos, tu volumen de entrenamiento y tu racha de la semana en curso. Solo pueden verlo los amigos que también participan. Si dejas de participar, tu entrada se elimina.

Denuncias: Si denuncias un perfil o un plan, el servidor guarda el motivo, tu Aura ID y una instantánea de lo denunciado (nombre y texto) para su revisión; las denuncias se eliminan a los 180 días. Los perfiles o planes abusivos pueden bloquearse.

Plazo de conservación: hasta que elimines tu cuenta. Una cuenta con la que ningún dispositivo se haya sincronizado durante 400 días la elimina automáticamente el servidor, junto con todo lo vinculado a ella.

Eliminación: En la app, en «Perfil → Cuenta y sincronización → Eliminar cuenta»; esto elimina de inmediato tu perfil, tu foto, tus amistades, a quién sigues, los planes publicados con sus valoraciones, las valoraciones que has hecho, tu entrada en la clasificación y la copia en la nube. Sin la app: consulta Eliminar tu cuenta (en inglés). Cerrar sesión solo desconecta el dispositivo; la cuenta se mantiene.

Base jurídica: art. 6, apdo. 1, letra b, del RGPD (utilizas las funciones de la cuenta); para los datos corporales de tu perfil (datos de salud), tu consentimiento explícito (art. 9, apdo. 2, letra a, del RGPD), que otorgas al elegir «Amigos» o «Todos» y que puedes retirar en cualquier momento con «Solo yo»; para las denuncias y los bloqueos, nuestro interés legítimo en una comunidad segura (art. 6, apdo. 1, letra f, del RGPD).

7. Sincronización en la nube (opcional, con cuenta)

Qué: Los entrenamientos terminados con sus series, los planes, los ejercicios propios, tus ajustes de los ejercicios (favoritos, notas, tiempos de descanso) y los ajustes de la app. Además, el nombre del dispositivo que subió los datos por última vez (p. ej., «Pixel 9»), para que puedas saber de dónde procede una versión si dos dispositivos no coinciden. Un entrenamiento en curso solo se sube cuando ha terminado. Las fotos de progreso nunca se suben.

Datos corporales solo con consentimiento: El peso corporal y las medidas corporales solo se sincronizan si das tu consentimiento explícito en «Cuenta y sincronización» (art. 9, apdo. 2, letra a, del RGPD). En el servidor se guardan por separado; el momento de tu consentimiento se registra como prueba. Puedes retirarlo en cualquier momento: el servidor elimina entonces de inmediato la copia en la nube de tus datos corporales; en tus dispositivos se conservan.

Cómo: La app sube su estado como un documento comprimido a través de una conexión cifrada (TLS). El servidor lo guarda en una base de datos que funciona y almacena los datos exclusivamente en la Unión Europea. Los datos no están cifrados de extremo a extremo; solo los miramos si nos lo pides o si la ley lo exige. Si dos dispositivos han cambiado de forma independiente, la app pregunta qué versión debe valer, en lugar de sobrescribir una sin avisar.

Desactivar y eliminar: En «Cuenta y sincronización» puedes desactivar la sincronización o eliminar la copia en la nube; «Eliminar cuenta» la elimina junto con todo lo demás.

Base jurídica: art. 6, apdo. 1, letra b, del RGPD; para los datos corporales, art. 9, apdo. 2, letra a, del RGPD.

8. Permisos y para qué sirven

Para las fotos de progreso y la foto de perfil, la app no necesita ningún permiso de fotos ni de cámara: usa el selector de fotos de Android, que solo entrega las imágenes que eliges. Los controles de música en el entrenamiento solo envían «Reproducir/Pausa/Siguiente» a la app de música que esté sonando en ese momento; no leen nada.

9. Tus derechos

Tienes derecho de acceso (art. 15 del RGPD), rectificación (art. 16), supresión (art. 17), limitación del tratamiento (art. 18), portabilidad de los datos (art. 20) y oposición (art. 21). Puedes retirar en cualquier momento los consentimientos otorgados, con efecto para el futuro: para la publicidad, en «Ajustes → Datos → Ajustes de privacidad de los anuncios»; para los datos corporales en la sincronización y en tu perfil, en «Perfil → Cuenta y sincronización» y en «Editar perfil».

En la práctica: sin cuenta, tus datos solo existen en tu dispositivo y no tenemos ninguna copia. Con cuenta, corriges tu perfil en la app, eliminas la copia en la nube o toda la cuenta en «Cuenta y sincronización» y puedes obtener tus datos en cualquier momento como archivo de copia de seguridad (apartado 3). Para obtener una copia de lo que guardamos, escríbenos indicando tu Aura ID (apartado 12). Los datos que Google trata para la publicidad, el inicio de sesión o la compra los gestionas en tu cuenta de Google.

Además, tienes derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control (art. 77 del RGPD).

10. Destinatarios

Cloudflare, solo con cuenta: Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, EE. UU., gestiona para nosotros, como encargado del tratamiento, el servidor de Aura - Gym (Cloudflare Workers) y su base de datos (Cloudflare D1, ubicación de almacenamiento: Unión Europea). Las solicitudes de la app pasan por la red global de Cloudflare. Cloudflare, Inc. está certificada en el marco del EU-US Data Privacy Framework.

Google (Google Ireland Limited): el inicio de sesión con Google (apartado 6); en la versión de Play, además, la distribución de la app, la gestión de compras a través de Google Play Billing (apartado 5) y la publicidad a través de Google AdMob (apartado 4).

No hay otros destinatarios. No vendemos ningún dato.

11. Menores

Aura - Gym no está dirigida a menores de 16 años.

12. Responsable y contacto

Responsable del tratamiento en el sentido del art. 4, punto 7, del RGPD

Contacto para solicitudes de acceso y supresión

Los mismos datos figuran en el aviso legal.

13. Cambios

Si se añade una función que trate los datos de otra manera, se describirá aquí antes de que aparezca en la app. La versión vigente en cada momento lleva la fecha en la parte superior.